WORLD TEXT Sprachenservice oHG
Sprachenservice, Übersetzungen, Dolmetschen, Lektorat, Korrekturlesen
Dipl.-Phil. Kerstin Voigt

Seminare, Vorträge und Schulungen zu folgenden Themenbereichen:

• Sprachunterricht Russisch, Vermittlung von Sprachdozenten Deutsch, Englisch, Französisch und in vielen anderen Sprachen (ca. 50)
• Dolmetschen und Übersetzen in allen Bereichen der Wirtschaft und des Alltags in über 50 Fremdsprachen
• betriebswirtschaftliche Themen aus den Bereichen: BWL-Betriebswirtschaftslehre, Führung, Existenzgründung, Existenzsicherung, Diversifikation, Personalwesen, Management, Buchhaltung, Frauen im Management
• Marketingmix für KMU
• Messeorganisation: Vorbereitung, Teilnahme, Nachbereitung
• Ehrenamtliche Tätigkeit/freiwilliges Engagement - Freude oder Bürde?
• Fortbildung für Sprach- und Kulturmittelnde, Kommunaldolmetschen / Community Interpreting / interkulturelle Kompetenz / Integrationskurse
• Übersetzungen - beglaubigte/bestätigte
• Gerichtsdolmetschergesetz des Bundes / Übersetzendengesetz des Landes MV - Unrecht am Berufsstand der Dolmetscher und Übersetzer?

• Bildungsunternehmen
• Integrationskursveranstalter
• Firmen, Behörden und Institutionen
• Vereine

• Unternehmerverband Norddeutschland Mecklenburg-Schwerin
• Industrie- und Handelskammer zu Schwerin
• FIM - Frauen im Management
• Unternehmerinnengesprächskreis cornucopia Hamburg
• SBW Aus- und Fortbildungsgesellschaft für Wirtschaft und Verwaltung mbH
• CJD Waren (Müritz)
• Caritas Schwerin
• Arbeit und Leben Mecklenburg-Vorpommern e.V.

• Auslandsstudium Philosophie/Soziologie
• Abschluss als Russischlehrerin, Abschluss als Industriekauffrau (IHK), Abschluss als staatlich geprüfte Betriebswirtin
• Dolmetschereignungsfeststellungsprüfung mit Bestellung zur allgemein beeidigten Dolmetscherin/Übersetzerin
• selbständig seit 1991 als Geschäftsführerin eines Übersetzungsunternehmens und 1994-Ende 2023 des auf die GUS-Staaten ausgerichteten Außenhandelsunternehmens Enertec Nord GmbH
• Landesvorsitzende der Osteuropa-Freundschaftsgesellschaft Mecklenburg-Vorpommern e. V.
• Mitglied des Kuratoriums der Stiftung West-Östliche Begegnungen
• Vorsitzende des Freundeskreises FILMKUNSTFEST MV e. V.

• Verhandlungsbasis (Stunden- oder Tagessatz zzgl. Fahrkosten und gegebenenfalls der Übernachtung)

• Büroorganisation
• Change Management
• Existenzgründung
• Interkulturelles Management
• Kommunikationstraining, Gesprächsführung
• Marketing und Vertrieb
• Moderation und Coaching
• Personalwirtschaft
• Präsentationstechniken und Rhetorik
• Projektmanagement
• Sprachen
• Unternehmensführung
• VWL/BWL allgemein
• Zeit- und Selbstmanagement